ผู้ปกครองที่ย้ายลูกระหว่างโรงเรียนนานาชาติหลักสูตรอังกฤษ (British) กับหลักสูตรอเมริกัน (American) มักสับสนว่า “Year 10” กับ “Grade 9” คือระดับชั้นเดียวกันหรือไม่ เพราะทั้ง 2 ระบบนับชั้นปีต่างกัน — บทความนี้สรุปตารางเทียบชั้นปีให้เข้าใจง่าย พร้อมจุดที่มักสร้างความสับสนโดยเฉพาะตอนต้องตัดสินใจเรื่องสอบ IGCSE หรือ A-Level/IB
ข้อมูลอ้างอิงจากตารางเทียบชั้นปีที่ใช้กันทั่วไปในระบบการศึกษานานาชาติ Doris School — UK Year Groups vs US Grades Conversion Chart
ตารางเทียบชั้นปี UK vs US
| UK Year Group | US Grade | อายุโดยประมาณ | ช่วงการศึกษา |
|---|---|---|---|
| Reception | Junior K | 4-5 | Foundation |
| Year 1 | Kindergarten | 5-6 | Primary |
| Year 2 | Grade 1 | 6-7 | Primary |
| Year 3 | Grade 2 | 7-8 | Primary |
| Year 4 | Grade 3 | 8-9 | Primary |
| Year 5 | Grade 4 | 9-10 | Primary |
| Year 6 | Grade 5 | 10-11 | Primary |
| Year 7 | Grade 6 | 11-12 | Middle School |
| Year 8 | Grade 7 | 12-13 | Middle School |
| Year 9 | Grade 8 | 13-14 | Middle School |
| Year 10 | Grade 9 | 14-15 | High School (เริ่ม IGCSE) |
| Year 11 | Grade 10 | 15-16 | High School (จบ IGCSE) |
| Year 12 | Grade 11 | 16-17 | High School (เริ่ม A-Level/IB ปี 1) |
| Year 13 | Grade 12 | 17-18 | High School (A-Level/IB ปี 2 จบ) |
จุดที่มักสับสนบ่อยที่สุด
- วันตัดปีต่างกัน — UK ใช้วันตัด 1 กันยายน ส่วน US มักใช้ช่วงเข้าเรียนเดือนสิงหาคม ทำให้เด็กเกิดเดือนเดียวกันอาจอยู่คนละชั้นปีเมื่อย้ายระบบ ควรเช็คนโยบายวันตัดของโรงเรียนปลายทางโดยตรง ไม่อนุมานจากตารางทั่วไปอย่างเดียว
- Year 10 ไม่เท่ากับ Grade 10 — จุดสับสนที่พบบ่อยสุดคือคิดว่าตัวเลขเดียวกันคือชั้นเดียวกัน แต่จริงๆ Year 10 (UK) เทียบเท่า Grade 9 (US) ต่างกัน 1 ปี
- จุดเริ่มสอบ IGCSE/A-Level ไม่ตรงกับ Grade ของ US — นักเรียนที่ย้ายจากระบบ US เข้าระบบ UK ตอน Grade 9 จะเข้า Year 10 พอดี (จุดเริ่ม IGCSE) แต่ถ้าย้ายตอน Grade 10 อาจต้องคุยกับโรงเรียนเรื่องการปรับชั้นปีเป็นกรณีไป
คำถามที่พบบ่อย
วางแผนการเรียนให้พอดีกับชั้นปีใหม่
Max Academia มีติวเตอร์ที่คุ้นเคยทั้งหลักสูตรอังกฤษและอเมริกัน ช่วยประเมินว่าลูกพร้อมสำหรับชั้นปีใหม่แค่ไหนหลังย้ายระบบ พร้อมวางแผนปรับพื้นฐานให้ทันเพื่อนร่วมชั้น
ดูคอร์สทั้งหมดของ Max Academia หรือ สอบถามแผนการเรียนทาง LINE
